Si je vous dis: «la Nati», vous seriez bien inspirés de penser à l’équipe suisse nationale de football. Et Les Bleus? Les joueurs de l’Hexagone, bien sûr!
Mais connaissez-vous les Supers Aigles, le Bateau Pirate ou les Etoiles Noires? Plus difficile! Tour d’horizon des surnoms des 32 équipes qualifiées pour le Mondial 2014.
De toutes les couleurs
La plupart se réfèrent aux couleurs des maillots: le Brésil: Auriverdes (Les Verts et Or); les Pays-Bas: Oranje (Les Oranges); l'Argentine: La Albiceleste (les Blancs et Ciel) ou encore l'Italie: Azzurri (Les Bleus) appelés aussi Squadra Azzurra (L'équipe bleue).
Force animale
Les pays africains s'inspirent volontiers du monde animal pour qualifier leurs joueurs: Cameroun: Les Lions indomptables; Côte d'Ivoire: Les Eléphants; Algérie: Les Fennecs ou le Nigéria: Super Eagles (Les Super Aigles).
Surhumains
Certaines équipes tentent d’intimider leurs adversaires en portant des surnoms empruntés au monde du fantastique, des légendes ou du surnaturel. Une source de pouvoir peut-être pour la Bosnie-Herzégovine: Zmajevi (Les Dragons); La Belgique: Les Diables Rouges ou encore Le Japon: Samourai Blue (Les Samouraïs Bleus).
Pratiques
Pour finir, une partie des sélections sont simplement appelées «sélection» ou «équipe nationale»: Brésil: Seleção (La Sélection), 2e surnom de l’équipe du Brésil; Allemagne: Die Nationalmannschaft (L’équipe nationale) ou encore la Russie: Sbornaïa (L’équipe nationale).
Hors catégorie mais tout en logique, l’équipe colombienne porte pour surnom Los Cafeteros (Les Producteurs de café)!
La liste complète par ordre alphabétique:
Algérie Les Fennecs
Allemagne Die Nationalmannschaft (L’équipe nationale)
Angleterre The Three Lions (Les Trois Lions)
Argentine La Albicelste (Les Blancs et Ciel)
Australie Socceroos (contraction des mots "soccer" (football) et "kangaroos" (kangourous)
Belgique les Diables Rouges
Bosnie-Herzégovine Zlatni Ijiljani (Les Lys dorés) ou Zmajevi (Les Dragons)
Brésil Seleção (La Sélection) ou Auriverdes (Les Verts et Or)
Cameroun Les Lions indomptables
Chili La Roja ou la Roja de todos (La Rouge)
Colombie Los Cafeteros (Les Producteurs de Café)
Corée du sud Taegeuk Jeonsa (Les Guerriers Taegeuk)
Costa Rica Los Ticos (surnom donné aux Costaricains en général) ou La Sele (La Sélection)
Côte d’Ivoire Les Eléphants
Croatie Vatreni ou Kockasti (Les Damiers)
Equateur La Tri (La Tricolore)
Espagne La Roja ou la Furia Roja (La Rouge ou la Furie Rouge)
Etats-Unis Yanks (Les Yankees) ou Team USA (Equipe des Etats-Unis)
France Les Bleus ou Les Tricolores
Ghana Black Stars (Les Etoiles Noires)
Grèce To Melpatikó (Le Bateau Pirate)
Honduras Los Catrachos (surnom donné aux Honduriens en général)
Iran Tim Melli (L’Equipe Nationale) ou Shirants Perse (Les Lions de Perse)
Italie Azzuri (les Bleus) ou Squadra Azzura (L’équipe bleue)
Japon Samurai Blue (Les Samouraïs Bleus)
Mexique El Tri (La Tricolore)
Nigéria Super Eagles (Les Super Aigles)
Pays-Bas Oranje (Les Oranges)
Portugal Selecção das quinas (L’Equipe aux Ecus)
Russie Sbornaïa (L’Equipe Nationale)
Suisse La Nati
Uruguay La Celeste (Les Bleus Ciel)
L'artiste brésilien Cristiano Siqueira a réalisé pour une chaîne de télévision brésilienne un poster de chaque sélection avec en titre, son surnom: