Réservé aux abonnés

Le tigrigna revient aux enfants

03 févr. 2014, 00:01
data_art_2104899.jpg

En deux groupes, douze enfants (de 5 à 12 ans) joyeux et concentrés apprennent ou améliorent leur tigrigna. Il s'agit de la langue principale de l'Erythrée (en plus de huit autres), leur pays, parlée par 4,5 millions de locuteurs. Elle est la première langue enseignée à l'école.

Si les enfants sont séparés en deux groupes, c'est en fonction de leurs compétences préalables dans la langue enseignée ici les samedis après-midi. Certains sont nés en Suisse, et l'apprentissage commence alors à zéro.

Et ce n'est pas une mince affaire. La langue tigrigna, mâtinée d'italien, d'anglais et d'arabe, pos...