A gagner: des CD du dernier album de Sylvie Bourban en patois.
La réponse du 27 janvier était A): "aï chèc l'èrbîre" signifie "avoir soif", littéralement "avoir la trachée artère sèche".
Question du jour : Comment désigne-t-on en patois la taupe?
A) darbôn
B) mohèlèta
C) tachôn
Pour participer:
n Par SMS: envoyez NF PATOIS suivi de la réponse correcte A, B ou C au 363 (Fr. 1.- / SMS) Exemple: NF PATOIS A.
n Par courrier: faites-nous parvenir vos coordonnées à: Le Nouvelliste, Concours "PATOIS", Rue de l'Industrie 13, 1950 Sion. Les gagnants seront avertis personnellement, tout recours juridique est exclu.
Les patois valaisans font partie du domaine linguistique francoprovençal qu'on connaît bien. Par contre, ce qu'on connaît moins, ce sont les outils qui permettent justement de dessiner les limites des domaines linguistiques: les isoglosses. Non, ça ne se mange pas! Les isoglosses sont des lignes que les dialectologues...