Chicago, mégapole à deux visages

En cette journée radieuse de début juin, celle qu'on surnomme la ville du vent se donne des allures de station balnéaire: joggeurs, skateurs, cyclistes à la fête. Le grand lac y est pour beaucoup, si vaste qu'on le prendrait pour une mer ou un océan. Amarrés sur les quais de la rivière Chicago, les bateaux-mouches locaux font le plein de touristes pressés de photographier en contre-plongée l'impressionnante forêt de gratte-ciel dressés de part et d'autre du canal: Trump Tower, IBM Building, RR Donnelley Center... autant de totems scintillants de verre et d'acier, conçus par les plus grands arc...