Réservé aux abonnés

Portrait d’un auteur de fond

Ecrivain nobélisable, marathonien, traducteur, jazzman, qui est vraiment Haruki Murakami?

22 févr. 2016, 21:17
/ Màj. le 23 févr. 2016 à 00:01
murakami

«Je voudrais écrire des histoires que seuls des Japonais peuvent écrire, mais dans un style que tout le monde peut comprendre»: les Editions Belfond ont repris cette citation d’Haruki Murakami en exergue à la présentation de son roman «Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil», le premier qu’elles publièrent en 2002. Pari tenu: aujourd’hui, Murakami est effectivement l’écrivain japonais contemporain le plus lu à l’étranger. Son écriture épurée et les références à la culture occidentale qui truffent son œuvre ont aussi contribué en partie à faire de lui un auteur tout terrain. S’il est tradu...