L'opérateur suisse de transport combiné Hupac a enregistré une baisse de son volume de trafic de 11,7% au premier semestre 2012 par rapport à la même période de l'année précédente. La fermeture de la ligne du Gothard pendant un mois explique en partie ce recul. ATS
FRIBOURG
Un nouvel accident d'avion fait un mort
Une personne est décédée hier après-midi dans un accident de planeur survenu à Romont (FR), a annoncé la police cantonale. Le ciel fribourgeois est ainsi à nouveau endeuillé. Il s'agit du troisième accident aérien en huit mois survenu dans le canton . ATS
TESSIN
Tunnel inauguré, Lugano respire
Au terme de sept ans de travaux, le tunnel Vedeggio-Cassarate qui relie le nord à l'est de Lugano, a été ouvert hier au trafic. Mais cet ouvrage doit s'accompagner d'une réduction drastique des places de parc au centre-ville pour déployer toute son utilité, a souligné Doris Leuthard lors...