Janvier 1985. Pirmin Zurbriggen, qui vient de remporter la descente de Kitzbühel, se blesse au ménisque. L'affaire prend une tournure rocambolesque à trois semaines des Mondiaux, et le genou du Haut-Valaisan devient "le genou de la nation". Pourtant, contre l'avis de ses médecins, Pirmin Zurbriggen prendra part aux compétitions italiennes et deviendra même champion du monde de descente et de supercombiné. Une légende est née.
Trente ans après, deux autres grands bonshommes du cirque blanc rêvent de signer pareil exploit dans les épreuves de vitesse: l'Américain Bode Miller (37 ans) et le Norvégien Aksel Lund Svindal (32 ans). Au contraire de Zurbriggen, les deux hommes, opérés en automne, abordent aujourd'hui les championnats du monde sans le moindre kilomètre de compétition dans les jambes. Mardi, lors de l'entraînement de la descente, Svindal (11e) et Miller (12e) ont toutefois démontré qu'ils n'étaient de loin pas largués malgré leur longue absence du circuit....