Ambri-Piotta - Lugano 2-0 (1-0 1-0 0.0)
Stade: Valascia. 6500 spectateurs (guichets fermés).
Arbitres: Kämpfer/Rochette, Arm/Küng.
Buts: 3e Mattia Bianchi (Raffainer) 1-0. 25e Reichert (Lakhmatov, Miéville) 2-0.
Pénalités: 4 x 2'contre Ambri-Piotta; 3 x 2' contre Lugano. Topscorers PostFinance: Williams; Metropolit.
Ambri-Piotta: Schaefer; Noreau, Schulthess; Kutlak, Sidler; Gobbi, Bonnet; Casserini; Pestoni, Park, Williams; Elias Bianchi, Schlagenhauf, Duca; Lakhmatov, Miéville, Reichert; Raffainer, Mattia Bianchi, Pedretti.
Lugano: Manzato; Ulmer, Vauclair; Heikkinen, Nodari; Schlumpf, Hirschi; Kostner, McLean, Jordan Murray; Ruefenacht, Metropolit, Rosa; Simeon, Conne, Profico; Pivron, Kamber, Reuille; Kienzle.
Notes: Ambri-Piotta sans Höhener, Botta, Weber, Grassi, Kobach (blessés). Lugano sans Brady Murray, Blatter, Steiner, Morant, Domenichelli (blessés). 23e tir sur la barre transversale de Noreau. 38e tir sur le poteau de Duca. 59e temps-mort de Lugano, sans gardien dès 58'40''. 60e (59'40'') tir sur le poteau de Heikkinen.
Rapperswil-Jona Lakers - Genève-Servette 3-0 (1-0 1-0 1-0)
Stade: Diners Club Arena. 4191 spectateurs.
Arbitres: Reiber, Bürgi/Kehrli.
Buts: 16e Kolnik (Sejna, Earl/à 5 contre 4) 1-0. 25e Walser 2-0. 50e Sejna (Wichser, Collenberg/à 5 contre 4) 3-0.
Pénalités: 3 x 2' contre Rapperswil-Jona Lakers; 5 x 2', 1 x 10' (Picard) contre Genève-Servette. Topscorers PostFinance: Earl; Romy.
Rapperswil-Jona Lakers: Müller; Walser, Sven Berger; Winkler, Collenberg; Geiger, Gmür; Kolnik, Earl, Camichel; Jörg, Burkhalter, Neukom; Thöny, Wichser, Sejna; Thibaudeau, Hürlimann, Rizzello.
Genève-Servette: Stephan; Vukovic, Bezina; Mercier, Randegger; Gerber, Gautschi; Jean Savary; Fata, Walker, Picard; Dan Fritsche, Romy, Walsky; Simek, Paul Savary, Keller; John Fritsche, Rivera, Friedli.
Notes: Rapperswil-Jona Lakers sans Geyer, Camenzind, Welti, Aebischer ni Riesen (blessés). Servette sans Almond (blessé) ni Weber (en partance pour l'Amérique du Nord). 14e tir sur le poteau de Thibaudeau. 33e tir sur le poteau de Sven Berger. 57e tir sur le poteau de Earl.
Classements :
36ème journée :
Rapperswil-Jona Lakers - Genève-Servette | 3-0 | (1-0 | 1-0 | 1-0) |
Ambri-Piotta - Lugano | 2-0 | (1-0 | 1-0 | 0-0) |
Classement final :
1. | Fribourg Gottéron | 36 | 18 | 7 | 3 | 8 | 119- | 85 | 71 |
2. | Berne | 36 | 20 | 2 | 3 | 11 | 121- | 80 | 67 |
3. | Genève-Servette | 36 | 20 | 2 | 2 | 12 | 109- | 86 | 66 |
4. | Zoug | 35 | 18 | 3 | 3 | 11 | 121- | 107 | 63 |
5. | Zurich Lions | 37 | 16 | 5 | 3 | 13 | 106- | 100 | 61 |
6. | Kloten Flyers | 36 | 13 | 6 | 3 | 14 | 107- | 102 | 54 |
7. | Davos | 36 | 14 | 4 | 4 | 14 | 125- | 109 | 54 |
8. | Lugano | 36 | 14 | 2 | 7 | 13 | 121- | 106 | 53 |
9. | Bienne | 37 | 13 | 4 | 4 | 16 | 118- | 133 | 51 |
10. | Rapperswil-Jona Lakers | 37 | 12 | 3 | 3 | 19 | 107- | 147 | 45 |
11. | Ambri-Piotta | 36 | 10 | 2 | 3 | 21 | 86- | 128 | 37 |
12. | Langnau Tigers | 34 | 6 | 2 | 4 | 22 | 72- | 129 | 26 |
Classement des compteurs :
1. | Damien Brunner (Zoug) | 57 points | (25 buts / 32 assists) |
2. | Glen Metropolit (Lugano) | 46 | (12 / 34) |
3. | Linus Omark (Zoug) | 45 | (13 / 32) |
4. | John Tavares (Berne) | 42 | (17 / 25) |
5. | Byron Ritchie (Berne) | 41 | (16 / 25) |
6. | Tyler Seguin (Bienne) | 40 | (25 / 15) |
7. | Jacob Mickflikier (Bienne) | 39 | (15 / 24) |
8. | Joe Thornton (Davos) | 36 | (12 / 24) |
9. | Christian Dubé (Fribourg) | 35 | (11 / 24) |
10. | Robbie Earl (Rapperswil-Jona Lakers) | 32 | (17 / 15) |