Dans l'arrêt attaqué, le Tribunal du sport de la Fédération suisse avait confirmé la décision en première instance du Juge unique.
Après une administration complète des preuves, les arbitres du TAS nommés pour traiter le litige sont arrivés à la même conclusion que les instances inférieures, soit que les circonstances de cet incident tragique ne permettent pas de constater de « faute », et donc une violation du règlement de l'IIHF.