"Plus qu'un miracle", a titré en Une le quotidien sportif Record, sur une photo de Silvestre Varela, buteur dans les arrêts de jeu. "Le but de Varela ne fait qu'alimenter un rêve dans lequel il est difficile de croire", a ajouté le journal.
"Seul un miracle permettra au Portugal de poursuivre le Mondial", "ce n'est plus qu'un rêve", a écrit son concurrent A Bola, en rappelant le scénario invraisemblable dans lequel la Selecçao se qualifierait: "maintenant il faut faire un carton contre le Ghana et attendre un autre carton au match Allemagne-USA".
Même incrédulité dans la presse généraliste. "Varela maintient vivant un rêve improbable", a titré le quotidien "i", tandis que le Diario de Noticias a évoqué "une équation pratiquement impossible".
"Seul un prodige arithmétique qualifiera le Portugal", dont la différence de buts est très défavorable en raison de la lourde défaite infligée par l'Allemagne (4-0) en ouverture, a fait écho le Jornal de Noticias.
Les images de déception de l'attaquant vedette Cristiano Ronaldo, la tête basse ou la main au front, ont illustré à nouveau lundi la plupart des Unes de la presse lusitanienne, qui relevait la performance mitigée de l'astre du Real Madrid.
"Peu de critiques à lui faire, il a donné ce qu'il a pu, mais son engagement n'a pas caché qu'il est limité" par les pépins physiques qui ont marqué sa préparation pour la Coupe du monde, a noté Record. "Il a lutté jusqu'à la fin mais pas toujours avec succès", a estimé aussi A Bola.