Un volcan a commencé à émettre des fumerolles dans la région de Hakone, une station thermale proche de Tokyo, a averti mardi l'agence météorologique japonaise. L'accès au site a été limité.
Deux faibles séismes, de magnitude 2 et 2,4, ont été enregistrés mardi matin au mont Hakone, au sud-ouest de la capitale, a indiqué l'agence. "L'activité à Hakone est incertaine à pronostiquer. Il se peut qu'une petite éruption survienne soudainement", a-t-elle précisé, exhortant les touristes à "ne pas pénétrer dans des zones dangereuses".
Hakone, au coeur d'une région volcanique, est une des stations thermales les plus célèbres du Japon. Ce site attire 20 millions de visiteurs chaque année, et le réveil du mont Hakone est susceptible d'affecter la saison alors que les Japonais sont en pleine "Golden Week", une série de jours fériés.
Le Japon se situe dans la "ceinture de feu du Pacifique", une zone de séismes et de volcans. En septembre dernier, un volcan du centre du Japon, le mont Ontake, était entré violemment en éruption et avait pris par surprise des promeneurs, faisant 57 morts et 6 disparus.