le mouvement mondial sur les réseaux sociaux contre le harcèlement sexuel #metoo (moi aussi) aurait-il été traduit par «toi non plus» en japonais? On peut le croire à la lumière de l’«affaire Shiori» qui défraie la chronique dans l’Archipel. Jeune journaliste travaillant pour l’agence Reuters, Shiori Ito a publiquement accusé, fin mai, un biographe du premier ministre Shinzo Abe de l’avoir droguée, puis violée, il y a deux ans.
La jeune femme raconte s’être brusquement évanouie au restaurant en plein dîner «professionnel» avec Noriyuki Yamaguchi, un journaliste d’extrême droite très en vue, et ...