Comment «attrape»-t-on un accent?
On naît avec, car l’apprentissage d’une langue se fait à travers l’écoute. En grandissant, un enfant reproduit ainsi le français parlé par ses parents et grands-parents. Si ces derniers s’expriment avec un accent particulier, l’enfant fera de même. Remarquons qu’en général, un enfant ne se rend pas compte de son accent, jusqu’au moment où il est confronté à l’accent d’un autre village.
Ci-dessous, l'analyse de l'accent de Bertha Bonvin par Mathieu Avanzi.
Pourquoi les accents valaisans sont-ils encore si nombreux?
On dit en effet qu’en Valais chaque village a son propre accent. Ce constat trouve de nouveau son origine dans le patois. A l’époque, le parler de Chermignon n’était pas le même que celui des bourgades voisines. Le patois chermignonard, par exemple, a donc influencé le français de ses locuteurs, ce qui leur a conféré un accent bien particulier. Ce phénomène s’est produit dans d’autres villages, donnant naissance aux nombreux accents que l’on connaît.
A lire aussi : Série «T'as d'où l'accent?»: on vous emmène à la recherche du parler d'Orsières
D'où viennent les accents valaisans?
Plusieurs facteurs peuvent expliquer l’origine d’un accent. Le plus important tient aux patois, qui ont été parlés durant des dizaines voire des centaines d’années en Valais. Lorsque le français a conquis le territoire cantonal, les citoyens se le sont en quelque sorte approprié, en lui donnant une couleur locale teintée de leur patois respectif. Ensuite, ce français a été enseigné dans les écoles. Certains traits caractéristiques des patois valaisans ont été transmis de génération en génération. C’est ce qui explique que de nombreux accents subsistent encore de nos jours en Valais.
Retrouvez jeudi notre reportage vidéo dans les rues d'Orsières à la recherche de l'accent du village.