Ce livre qui propose une captivante plongée chez les "rooineks" d'Afrique du Sud fricote avec les genres: un peu polar, un peu roman de moeurs, un peu saga familiale, un peu traité de sociologie rurale sur les terres de la nation arc-en-ciel. Il conjugue les époques oscillant entre passé ségrégationniste et présent multiculturel. Il métisse les temps reliant l'enfance du narrateur et son âge mûr sur fond d'amitiés contrastées et d'ambiguïtés sexuel les. Appuyé sur ces éléments forts et bien distribués, ce livre enchâsse l'histoire collective et les destins individuels dans un mouvement à complications joliment construit. "Un passé en noir et blanc" fournit largement de quoi comprendre, en plus du petit glossaire qui l'accompagne, la mentalité de ces Afrikaners qui évoluent loin du Cap ou de Johannesbourg. A lire en sirotant une Castle lager...
"Un passé en noir et blanc", par Michiel Heyns, Editions Philippe Rey, 318 pages.