En premier lieu, saluons l'ineptie franglaise du bureau européen de la Twentieth Century Fox qui sort par chez nous le troisième long-métrage du réalisateur néo-zélandais Andrew Niccol sous le titre "Time Out" ("délai dépassé") en lieu et place de l'intitulé original "In Time" ("à temps").
Scénariste de talent ("Le terminal" de Spielberg, "Truman Show" de Peter Weir), le sieur Niccol a fait ses débuts de réalisateur en 1998 avec "Bienvenue à Gattaca", une anticipation vertigineuse du dilemme éthique posé par le clonage. Sur le papier, "Time Out" semble persister dans cette voie prometteuse p...