Dans le rétroviseur du 4x4, un véhicule débouche au sommet d'une dune. La manoeuvre est délicate, il s'agit de redescendre la pente raide. Les chauffeurs employés par Khaled Khalifa sont tenus de passer un examen strict pour conduire dans le désert. «Pour se déplacer dans le désert, il ne s'agit pas d'aller d'un point à un autre en ligne droite, il faut déjà savoir comment traverser les dunes: la principale difficulté, c'est qu'il faut stopper au sommet de l'arête et voir ce qu'il y a derrière. On monte toujours du côté doux de la dune, et on en redescend du côté dur.»
L'homme de 4...