Après «Orgueil et préjugés», Joe Wright transpose un nouveau roman à l'écran, «Atonement», de Ian McEwan, qui a frôlé le prestigieux Booker Prize en 2001. Le jeune réalisateur anglais retrouve pour la circonstance Keira Knightley, à défaut de son inspiration. Curieusement intitulé en français «Reviens-moi» - pourquoi diable ne pas avoir conservé «Expiation»? - ce film prouve que l'adaptation littéraire reste un exercice périlleux.
Ça commence plutôt bien, comme un de ces romans qui vous intrigue et dont vous vous demandez où il va vous emmener. En cet été 1935, la canicule règne en Angleterre. Dans la famille Tallis, Briony, 13 ans (Saoirse Ronan, formidable inconnue), a déjà choisi sa voie, elle sera romancière. Tout transpire la détermination chez cette gosse à la démarche de petit soldat, ses pas et sa vie rythmés par le bruit de la machine à écrire, cliquetis qui devient un motif musical accompagnant chacune de...