Colby et Bleu ne sont âgés que de 11 semaines lorsque leur propriétaire décide de les filmer, déboulant à toute allure dans la cuisine pour manger. Les deux golden retriever seront ainsi immortalisés jusqu'à l'âge 11 mois, arborant le même virage, à la même vitesse, maîtrisant à la perfection l'art du dérapage.
Réalisée en time-lapse, la vidéo montre qu'un chiot, ça grandit vite!