Dans chacun des sept villages que nous avons sélectionnés pour notre série d'été, nous avons sondé la population afin de dénicher "la" personne qui représente au mieux l'accent local. A Fully, c'est vers Victorine Granges-Saudan que nous ont conseillé de nous tourner les habitants.
Nous avons alors invité la jeune femme à venir lire un texte face caméra dans nos locaux, puis avons soumis la vidéo au linguiste français Mathieu Avanzi. C'est sur cette base que notre expert a pu décortiquer l'accent de Victorine Granges-Saudan.
Angeline Clivaz, 74 ans , Chermignon: l'analyse de Mathieu Avanzi
«Si je l’avais entendue sans connaître son origine, je n’aurais jamais pu deviner qu’elle était valaisanne! Le phrasé de Victorine comporte en effet des traits de prononciation que j’associerais plutôt au canton de Vaud. C’est typiquement le cas des «e» finaux des mots «année» ou «dictée», qu’elle accentue particulièrement. A l’oral, on entendra ainsi Victorine...