Dans chacun des sept villages que nous avons sélectionnés pour notre série d'été, nous avons sondé la population afin de dénicher «la» personne qui représente au mieux l'accent local. A Chermignon, c'est vers Angeline Clivaz et Bertha Bonvin que les habitants nous ont notamment conseillé de nous tourner.
Nous avons alors invité ces deux Chermignonardes à venir lire un texte face caméra dans nos locaux, puis avons soumis la vidéo au linguiste français Mathieu Avanzi. C'est sur cette base que notre expert a pu décortiquer l'accent d'Angeline et de Bertha.
Bertha Bonvin, 70 ans, Chermignon: l'analyse de Mathieu Avanzi
Bertha Bonvin a sans aucun doute l’un des accents valaisans les plus marqués. Son phrasé, particulièrement chantant, me rappelle celui du sud de la France. Car elle a une forte tendance à «dénasaliser» certains sons. Concrètement, cela s’observe avec le mot «manteau», que Bertha Bonvin prononce «mann’teau». C’est un phénomène qui...