Pour certains, s’exprimer avec un accent local peut s’apparenter à une fierté. Pour d’autres, c’est tout le contraire. La Val-d’Illienne Blanche Perrin-Borrat-Besson est de ceux-là. «Je déteste ma voix et ma façon de parler! Lorsque je m’entends, je suis toujours choquée.»
Aujourd’hui employée dans un magasin de Champéry, Blanche a travaillé durant de nombreuses années dans le service. Elle se souvient qu’à l’époque, ses clients pouvaient deviner son origine sans trop perdre de temps. «Que ce soit dans la vallée ou lorsque j’étais à Monthey, on savait que je venais de Val-d’Illiez rien qu’en m’entendant parler», sourit-elle.
Il faut dire que la vallée est particulièrement riche en matière d’accents locaux. De l’avis général, on ne s’exprime pas tout à fait de la même manière selon que l’on vit à Troistorrents, à Val-d’Illiez ou à Champéry.
«En bas d’en haut de la maison»
C’est précisément dans cette dernière commune que démarre...