Avez-vous déjà remarqué que le mot «justice» change en fonction du verbe qu’on lui associe? Selon qu’on veuille la faire régner, l’exercer, la demander ou poursuivre quelqu’un devant elle, la justice peut être un principe moral, une qualité de jugement ou une institution chargée d’appliquer le droit à la lumière de la loi. D’un côté, une notion universelle d’équité relativement facile à concevoir, mais, de l’autre, un pouvoir judiciaire dont les règles changent selon le contexte social, politique et culturel.
Quand on parle de la «justice» française, américaine, turque ou chinoise, force est de constater que selon les intérêts en présence, les mêmes causes n’aboutissent pas aux mêmes jugements. Selon leur point de vue, les lois de leur pays et la façon de les appliquer, la «justice» des uns peut donc paraître profondément injuste aux yeux des autres. On s’en accommode plus ou moins en se disant que les peuples...