Les CFF ont injustement licencié un contrôleur qui avait donné un coup-de-poing à un passager récalcitrant, estime le Tribunal administratif fédéral (TAF). L'employé est certes allé trop loin, mais un simple avertissement aurait suffi.
En 2011, le contrôleur, accompagné d'un collègue et d'une apprentie, avait procédé à un contrôle des billets dans un train régional près de Zofingue (AG). Ils ont rencontré un homme au comportement étrange et qui refusait de présenter son titre de transport - bien qu'il ait été apparemment titulaire d'un abonnement général. Le passager a alors quitté son siège et s'est déplacé dans un autre compartiment du train, où le contrôleur lui a de nouveau demandé de montrer son titre de transport. Soudain, l'homme lui a donné un coup de pied dans le tibia. L'employé des CFF a réagi en lui envoyant un coup-de-poing dans la figure, avant de finalement le retenir jusqu'à l'arrivée de la...