Le troisième tiers était de trop pour Red Ice. S'il est parvenu à contenir les offensives adverses durant deux périodes, et marquer ses occasions, il a fini par craquer lors des vingt dernières minutes. Compte tenu de la pression imposée par Ajoie durant ce dernier tiers, c'est assez logique qu'il ait fini par trouver l'ouverture. C'est aussi assez logique que le Canadien Hazen, lequel avait tant essayé et tant manqué jusque-là, inscrive le but décisif.
Red Ice a fait la course en tête jusqu'en début de troisième tiers grâce au réalisme de son Suédois, Jacob Berglund. Il a concrétisé, quasiment, ses deux chances de but. La première, après un effort individuel. La deuxième, alors que Red Ice évoluait à cinq contre quatre et après un service parfait de Jozef Balej.
Maladroits, dans un premier temps, les étrangers du HC Ajoie ont fini, à force d'insister, par convertir également leurs occasions.