Le "Bild", plus gros quotidien allemand, revendiquait en Une mercredi de dire "la vérité en face" au président turc Recep Tayyip Erdogan. Il le proclame persona non grata en Allemagne et dénonce sa "folie du pouvoir".
En pleine crise diplomatique germano-turque et turco-européenne autour du référendum sur l'augmentation des pouvoirs présidentiels, le journal publie sur sa première page une photo du dirigeant turc, visiblement irrité, en titrant "Bild dit à Erdogan la vérité en face".
"Vous n'êtes pas un démocrate, vous portez préjudice à votre pays! Vous n'êtes pas le bienvenu ici!", écrit le quotidien tabloïd, qui revendique un tirage de deux millions d'exemplaires par jour.
Große Buchstaben helfen ja manchmal beim besseren Verständnis. @RT_Erdogan @BILD pic.twitter.com/z0GqgWtEBp
— Tanit Koch (@tanit) 15 mars 2017
Bild gazetesinden Erdoğan’a: Demokrat değilsiniz, burada istenmiyorsunuz https://t.co/1e02vcSht9 pic.twitter.com/JckNXjOudd
— Politik Haber (@habertakibinde) 15 mars 2017
"Folie du pouvoir"
"Dans sa folie du pouvoir, l'égomaniaque Erdogan attise les Turcs contre l'Europe", poursuit le journal, qui accuse encore "le petit homme du Bosphore" de "détruire son pays".
Ankara est en plein bras-de-fer avec plusieurs pays européens, l'Allemagne et les Pays-Bas en tête, après l'interdiction faite à plusieurs ministres de faire campagne auprès de la diaspora turque pour le oui au référendum du 16 avril sur l'augmentation des pouvoirs du président.
Recep Tayyip Erdogan a accusé Berlin d'user de méthodes "nazies", de soutenir "les terroristes" dans son pays et de promouvoir le non au référendum.
Le "Blick" appelle au rejet du référendum en Turquie
Le "Blick" a appelé lundi les Turcs de Suisse à voter "non" le 16 avril au référendum constitutionnel du président Recep Tayyip Erdogan. L'appel en Une du quotidien alémanique, paru en allemand et en turc, a été critiqué par le ministère turc des affaires étrangères.
"Votez 'non' à la dictature d'Erdogan", écrit le Blick dans son édition de lundi. Le journal rappelle que le chef d'Etat turc organise depuis quelques mois une tournée de propagande électorale dans plusieurs pays européens pour récolter des voix auprès des quelque trois millions de Turcs vivant à l'étranger.
Appel du Blick inédit aux turcs de Suisse en turc. Votez non à la dictature d'Erdogan! #revuedepresseRTS pic.twitter.com/WNHAgoS3rz
— Esther Coquoz (@Coquozes) 14 mars 2017
En revanche, le "Blick" se prononce clairement contre l'interdiction de meetings de responsables turcs. La liberté d'expression existe en Suisse, contrairement à la situation en Turquie, affirme le titre zurichois. "Néanmoins, celui qui veut vivre dans la démocratie suisse doit aussi défendre les valeurs dont il profite - ou être conséquent et retourner dans son pays d'origine."